1 00:00:05,400 --> 00:00:09,820 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,820 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,820 --> 00:00:14,200 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,820 --> 00:00:14,200 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,200 --> 00:00:20,790 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,200 --> 00:00:20,790 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,790 --> 00:00:23,920 hashi ite yuku 8 00:00:20,790 --> 00:00:23,920 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,920 --> 00:00:30,880 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,920 --> 00:00:30,880 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,880 --> 00:00:39,390 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,880 --> 00:00:39,390 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,390 --> 00:00:47,860 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,390 --> 00:00:47,860 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,860 --> 00:00:56,410 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,860 --> 00:00:56,410 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,410 --> 00:01:01,620 Rezo cada noche y día... 18 00:01:11,380 --> 00:01:12,170 Siéntate. 19 00:01:14,130 --> 00:01:15,380 Acércate. 20 00:01:15,380 --> 00:01:16,050 - ¿Eh? - ¿Eh? 21 00:01:18,050 --> 00:01:20,530 Abra sus carpetas y pretenda charlar. 22 00:01:21,180 --> 00:01:23,180 Hay un enemigo detrás de mí. 23 00:01:23,600 --> 00:01:24,270 – ¿Eh? – ¿Eh? 24 00:01:24,520 --> 00:01:29,520 Entrenamiento x Mineral crudo x Manos de tijera 25 00:01:29,940 --> 00:01:33,820 No intentes sentirlo. Él te verá tensarte. 26 00:01:34,240 --> 00:01:35,280 Sigue hablando. 27 00:01:35,900 --> 00:01:37,530 No tenía idea... 28 00:01:38,070 --> 00:01:40,490 Me sorprende que tu ¡Pudimos conseguir esa tarjeta! 29 00:01:41,740 --> 00:01:43,490 Dime, ¿cómo lo supiste? 30 00:01:44,250 --> 00:01:45,120 Sed de sangre. 31 00:01:45,620 --> 00:01:48,460 Quiere matarnos. 32 00:01:49,080 --> 00:01:53,630 Lo dejó escapar porque parecemos niños. 33 00:01:54,170 --> 00:01:57,840 Eso significa que tiene mucha experiencia. 34 00:01:58,590 --> 00:02:01,220 Si baja la guardia, ¿no es débil? 35 00:02:01,890 --> 00:02:09,400 Hay muchos niños con Nen, pero muy pocos expertos en habilidades de combate. 36 00:02:10,020 --> 00:02:13,230 Cualquiera con experiencia lo sabe. 37 00:02:14,610 --> 00:02:18,320 Esta experiencia le hizo sentir puede bajar la guardia. 38 00:02:18,820 --> 00:02:24,740 Incluso entonces, lo pensó mejor. e instantáneamente sofocó su sed de sangre. 39 00:02:25,120 --> 00:02:31,170 Todas estas cosas, señales de su presencia, déjame saber que está bien. 40 00:02:31,830 --> 00:02:37,050 Lo suficientemente bueno como para que ni siquiera nos diésemos cuenta... 41 00:02:39,010 --> 00:02:40,090 ¿Qué debemos hacer? 42 00:02:40,800 --> 00:02:43,720 Él es inteligente. Se adapta rápidamente. 43 00:02:45,140 --> 00:02:46,520 ¿Qué opinas? 44 00:02:46,970 --> 00:02:49,140 Deberíamos permanecer unidos. 45 00:02:49,350 --> 00:02:51,100 Yo también lo creo. 46 00:02:51,520 --> 00:02:52,310 ¿Por qué? 47 00:02:52,940 --> 00:02:57,650 Se tensó de nuevo porque somos tres. 48 00:02:58,150 --> 00:03:02,530 Así que se lo pensará dos veces si nos mantenemos unidos. 49 00:03:04,620 --> 00:03:06,540 Esa es... una respuesta bastante estándar. 50 00:03:07,040 --> 00:03:09,750 Pero nos separaremos de todos modos. 51 00:03:10,000 --> 00:03:16,710 Si me voy solo, él Definitivamente ven detrás de mí. 52 00:03:17,420 --> 00:03:19,420 Tú dirígete al norte, yo iré al sur. 53 00:03:19,720 --> 00:03:23,430 Continúe caminando unos 500 metros. 54 00:03:24,180 --> 00:03:30,730 Cuando llegues a ese pilar, entonces apaga tu aura. Vuelve rápido. 55 00:03:31,230 --> 00:03:33,230 Bien, entonces lo seguiremos a ti. 56 00:03:34,230 --> 00:03:34,900 ¿Eh? 57 00:03:36,690 --> 00:03:38,480 ¡Bien, si insistes! 58 00:03:38,860 --> 00:03:40,950 ¡Ya lo tuve! ¡Adiós! 59 00:03:40,990 --> 00:03:41,740 ¡¿Eh?! 60 00:03:43,160 --> 00:03:44,910 Esa bruja... 61 00:03:45,160 --> 00:03:47,830 ¡Sí, buen viaje! 62 00:03:47,830 --> 00:03:48,580 ¡Nos vemos! 63 00:03:48,830 --> 00:03:49,870 ¡Imbécil! 64 00:03:52,670 --> 00:03:54,040 Vamos, Gon. 65 00:03:54,580 --> 00:03:55,960 Oh. Bien, fue un acto. 66 00:04:00,510 --> 00:04:02,260 Ella es asombrosa. 67 00:04:02,300 --> 00:04:02,840 ¿Qué? 68 00:04:03,010 --> 00:04:07,600 Estaba en guardia, listo para el más mínimo indicio de peligro. 69 00:04:07,760 --> 00:04:11,890 Pero no pude decir lo que ella Lo hice hasta que me picó la mejilla. 70 00:04:14,230 --> 00:04:17,150 Tiene algo de valor, pensando que puede seguir a alguien 71 00:04:17,170 --> 00:04:19,610 ¿Quién tiene sed de sangre? Ni siquiera pude detectar. 72 00:04:20,610 --> 00:04:26,370 Si no me ofreciera como voluntario para actuar como cebo, definitivamente estarían muertos... 73 00:04:34,960 --> 00:04:37,380 Bien, volvamos, Gon. Y rápido. 74 00:04:37,420 --> 00:04:41,130 Sí. Tres monstruos nos frenaron. 75 00:04:48,930 --> 00:04:51,850 ¡Lo hice! te corté el pelo... 76 00:04:55,310 --> 00:05:01,480 Cortando el pelo con mi tijeras favoritas y comiéndola... 77 00:05:01,480 --> 00:05:05,400 Puedo encontrar información no Incluso tú sabes sobre ti mismo. 78 00:05:05,740 --> 00:05:10,230 Consistencia de la carne, enfermedades, potencial genético, fuerza... 79 00:05:10,240 --> 00:05:14,830 Entonces explotaré tus peculiaridades y... 80 00:05:19,670 --> 00:05:30,350 57 años?! P-Pero lo que es más sorprendente es... ¡su carne es como acero forjado! 81 00:05:31,470 --> 00:05:37,560 ¡Puedo decirlo! Años de entrenamiento han ¡La llevó mucho más allá de sus límites físicos! 82 00:05:44,320 --> 00:05:44,900 ¿Eh? 83 00:05:46,570 --> 00:05:49,270 Si puedo, me gustaría entrenar contigo, como artista marcial. 84 00:05:53,370 --> 00:05:55,410 Entonces no eres sólo un caníbal. 85 00:05:59,330 --> 00:06:00,130 Está bien. 86 00:06:21,940 --> 00:06:26,110 Tuviste suerte. hubiera matado Si esto hubiera sido una batalla de Nen. 87 00:06:26,820 --> 00:06:30,740 Ahora bien. ¡Salgan, muchachos! 88 00:06:33,830 --> 00:06:36,620 ¿Viste lo que pasó? 89 00:06:36,910 --> 00:06:40,420 Fue borroso hasta que estuvo boca abajo en el aire. 90 00:06:40,670 --> 00:06:41,420 Lo mismo para mi... 91 00:06:42,210 --> 00:06:44,590 No es débil en lo más mínimo... 92 00:06:46,130 --> 00:06:47,170 Bueno, está bien. 93 00:06:47,550 --> 00:06:51,430 Y ella es aún más fuerte ¡por un orden de magnitud! 94 00:06:52,090 --> 00:06:56,930 Si fuera un personaje de juego, lo haríamos poder convertirlo en una tarjeta. 95 00:06:57,390 --> 00:07:00,520 Yo diría que en ese caso sería rango D. 96 00:07:01,940 --> 00:07:06,190 Él te habría matado si Habéis estado solos. 97 00:07:07,400 --> 00:07:08,530 Sra. Bisky... 98 00:07:09,030 --> 00:07:10,360 Sólo llámame Bisky. 99 00:07:10,950 --> 00:07:14,780 ¡O puedes llamarme Lady Bisky! 100 00:07:15,240 --> 00:07:17,200 "Bruja" es lo suficientemente buena. 101 00:07:18,950 --> 00:07:21,080 Bisky, ¿por qué viniste a Greed Island? 102 00:07:21,790 --> 00:07:27,050 ¿A mí? Para conseguir la recompensa, claro. 103 00:07:27,670 --> 00:07:29,550 Pero también estoy aquí por una joya. 104 00:07:29,920 --> 00:07:32,970 Escuché que hay una joya eso solo existe aquí. 105 00:07:33,510 --> 00:07:37,180 Ranura especificada número 81: Planeta Azul. 106 00:07:39,310 --> 00:07:41,980 Nuestro objetivo también es limpiar el juego. 107 00:07:42,310 --> 00:07:46,860 Pero en realidad, mi papá y sus amigos crearon este juego. 108 00:07:46,940 --> 00:07:48,030 ¿Oh? 109 00:07:48,440 --> 00:07:53,320 Estoy buscando a mi papá y Esperaba encontrar pistas. 110 00:07:53,610 --> 00:07:56,530 ¿Alguna vez has oído hablar de Ging Freecss? 111 00:07:56,830 --> 00:08:01,410 ¿Ging? Por supuesto que sí. Es famoso. 112 00:08:01,790 --> 00:08:04,420 Vaya, ¿es tu papá? 113 00:08:05,290 --> 00:08:09,760 me temo que no lo sé cualquier cosa que pueda ayudar. 114 00:08:09,960 --> 00:08:13,920 Pero... Netero, el presidente, solía decir que es 115 00:08:13,930 --> 00:08:17,550 entre los cinco primeros Usuarios de Nen en el mundo. 116 00:08:18,810 --> 00:08:26,270 Si no te importa posponer A buscar gemas, ¿nos enseñarás Nen? 117 00:08:27,150 --> 00:08:29,570 Ya dije que lo haría. 118 00:08:30,030 --> 00:08:33,200 Pero no soy un blando como Wing. 119 00:08:33,360 --> 00:08:34,530 ¿Estás listo para mí? 120 00:08:35,200 --> 00:08:35,820 - ¡Sí! - ¡Sí! 121 00:08:36,030 --> 00:08:38,490 Bueno. Empecemos. 122 00:08:44,330 --> 00:08:50,550 Te daré una segunda oportunidad. Evade los ataques de los niños durante dos semanas. 123 00:08:50,710 --> 00:08:51,420 - ¿Eh? - ¿Eh? 124 00:08:51,880 --> 00:08:53,760 Si lo haces, te dejaré ir. 125 00:08:54,680 --> 00:09:01,270 Si lo golpean y colapsan, o No puedo soportar más, te mataré. 126 00:09:02,680 --> 00:09:05,230 ¿Así que simplemente los defiendo? 127 00:09:05,480 --> 00:09:06,100 Sí. 128 00:09:06,480 --> 00:09:11,230 No te importa lo que hago ellos, siempre y cuando no me golpeen? 129 00:09:13,570 --> 00:09:17,160 Así es. Pero hay una regla. 130 00:09:17,780 --> 00:09:21,450 Quédate en este espacio rodeado por una pared de roca. 131 00:09:22,080 --> 00:09:25,750 También fracasas si escapar. Y te mataré. 132 00:09:27,920 --> 00:09:28,750 ¿Qué pasa con nosotros? 133 00:09:29,540 --> 00:09:31,590 Ustedes tampoco pueden irse. 134 00:09:32,000 --> 00:09:34,630 Si te vas o no lo haces derrotarlo en dos semanas, 135 00:09:34,630 --> 00:09:36,760 Te daré algún tipo de castigo. 136 00:09:39,050 --> 00:09:40,930 Eres Binolt, ¿no? 137 00:09:41,390 --> 00:09:42,510 S-Sí... 138 00:09:43,350 --> 00:09:48,770 Binolt el cazador de la lista negra. Tú también eres una recompensa. 139 00:09:49,690 --> 00:09:51,610 Comete un error y estarás acabado. 140 00:09:52,360 --> 00:09:53,480 No te salvaré. 141 00:10:13,920 --> 00:10:14,630 ¡Comenzar! 142 00:10:21,220 --> 00:10:23,010 ¿Qué estás esperando? 143 00:10:23,180 --> 00:10:27,730 ¡Está tratando de curar sus heridas! ¿Vas a dejarlo? 144 00:10:51,670 --> 00:10:55,840 Si sus heridas no lo estuvieran frenando... 145 00:10:56,250 --> 00:10:57,760 hubiera perdido un ojo... 146 00:11:10,690 --> 00:11:11,900 ¡No hay apertura! 147 00:11:13,980 --> 00:11:15,770 ¡No podemos acercarnos más! 148 00:11:28,540 --> 00:11:29,600 ¿Debería? 149 00:11:31,700 --> 00:11:34,680 No. Aún no lo he probado con personas... 150 00:11:34,680 --> 00:11:39,130 No se que tan efectivo seria ser. Y necesito tiempo para desarrollarlo. 151 00:11:39,130 --> 00:11:41,790 El enemigo no esperará. es Aún no se puede utilizar en combate. 152 00:11:43,890 --> 00:11:45,760 ¡Vamos! Sacaremos esto. 153 00:11:48,060 --> 00:11:49,430 Descansa tú primero. 154 00:11:50,230 --> 00:11:53,560 Seguiré arrojándole mientras vigilo. 155 00:11:54,350 --> 00:11:56,060 Hagamos turnos de seis horas. 156 00:11:57,650 --> 00:11:59,070 Bien por mí. 157 00:11:59,530 --> 00:12:03,320 Me recuperaré si puedo Descansa así durante una semana. 158 00:12:03,990 --> 00:12:07,410 Puedo pasar una semana sin dormir. 159 00:12:07,830 --> 00:12:12,330 Cuando mi cuerpo sane, los desecharé. 160 00:12:12,750 --> 00:12:15,710 Rocas... buena idea. 161 00:12:39,440 --> 00:12:41,590 Ya veo, entonces eso es lo que es... 162 00:12:42,280 --> 00:12:43,780 ¡Vamos! ¡Esa era tu habilidad! 163 00:12:43,950 --> 00:12:44,490 ¡Sí! 164 00:12:48,910 --> 00:12:49,700 ¡¿Qué?! 165 00:12:54,410 --> 00:12:55,920 ¡Está usando la roca como escudo! 166 00:13:00,250 --> 00:13:05,010 ¡Ah, ja! esas tijeras ¡No puedo cortar una roca de ese tamaño! 167 00:13:06,010 --> 00:13:07,180 Tu mocoso... 168 00:13:07,300 --> 00:13:11,060 Respuesta correcta. no lo estabas va a ganar un concurso de resistencia. 169 00:13:11,720 --> 00:13:14,180 ¡Bien pensado, Gon! ¡Vamos con eso! 170 00:13:38,120 --> 00:13:40,350 ¿Qué tipo de resistencia tienen? 171 00:13:40,350 --> 00:13:43,710 ¡Estamos en constante movimiento! ¡No puedo descansar mi cuerpo en absoluto! 172 00:13:44,300 --> 00:13:45,840 No hay ningún error... 173 00:13:45,840 --> 00:13:50,180 Han comenzado a presionar a Binolt para que menos de un día, aunque está debilitado. 174 00:13:52,350 --> 00:13:57,690 Sus movimientos no han sido malos. desde que se dieron cuenta que es vida o muerte... 175 00:13:58,310 --> 00:14:03,360 Al enfrentarse a la muerte, finalmente pudieron para poner en juego todas sus fortalezas. 176 00:14:04,530 --> 00:14:08,320 No sabían cómo cambiar de marcha conscientemente. 177 00:14:08,990 --> 00:14:13,290 Sus habilidades todavía dejan mucho que desear, como... 178 00:14:13,290 --> 00:14:17,710 el uso de sus músculos, caminar, anticipar el enemigo, y todo lo demás... 179 00:14:17,710 --> 00:14:21,420 Pero pueden aprender. 180 00:14:22,880 --> 00:14:24,050 Estos dos son... 181 00:14:27,050 --> 00:14:28,550 gemas en bruto! 182 00:14:28,970 --> 00:14:32,160 ¡La resolución en sus ojos! 183 00:14:33,900 --> 00:14:35,560 ¡El potencial sin fondo! 184 00:14:35,560 --> 00:14:38,970 Las variaciones en el corte pueden afectar su luz. ¡Rendimiento de muchas maneras! 185 00:14:41,800 --> 00:14:43,270 ¡Verdaderamente un diamante! 186 00:14:44,690 --> 00:14:49,110 Una piedra fría y azul, profunda azul aciano, el más 187 00:14:49,110 --> 00:14:53,280 intenso y deseable El color es raro y valioso... 188 00:14:54,410 --> 00:14:56,120 ¡Y él es la encarnación misma! 189 00:14:56,370 --> 00:15:02,330 A veces inestable, pero aplica un poco. Calienta y el color se volverá permanente. 190 00:15:03,920 --> 00:15:05,420 ¡Un verdadero zafiro! 191 00:15:06,920 --> 00:15:12,470 ¿Por qué las cosas que brillan se pulen? ¿Siempre haces que mi corazón lata con fuerza? 192 00:15:14,180 --> 00:15:15,930 ¡Los entrenaré duro! 193 00:15:17,930 --> 00:15:18,770 ¿Qué...? 194 00:15:20,890 --> 00:15:21,980 Buena idea. 195 00:15:22,230 --> 00:15:23,360 Un matorral de rocas. 196 00:15:24,440 --> 00:15:28,030 Bloquea los movimientos del enemigo, y pueden esconderse. 197 00:15:28,400 --> 00:15:32,820 Vaya... podrían terminar esto en un día, no importa dos semanas. 198 00:15:47,420 --> 00:15:49,510 ¡Se acabó el juego, amigo! 199 00:15:50,590 --> 00:15:51,840 ¡No! Killua! 200 00:15:54,590 --> 00:15:55,260 ¿Eh? 201 00:15:55,640 --> 00:15:57,220 ¿Por qué me detuviste, Gon? 202 00:15:57,310 --> 00:15:59,100 ¡Todavía tenemos tiempo! 203 00:16:00,060 --> 00:16:04,350 Sigamos hasta que ¡Puedo lidiar con él uno a uno! 204 00:16:04,770 --> 00:16:09,570 Es una pena que esto termine así. pronto! ¡Estamos en plena forma ahora mismo! 205 00:16:10,150 --> 00:16:12,200 Están al máximo rendimiento. 206 00:16:12,780 --> 00:16:15,370 Pero todavía no pueden cambiar de marcha conscientemente. 207 00:16:17,620 --> 00:16:20,700 ¡Tontos! Esa fue tu última oportunidad... 208 00:16:21,000 --> 00:16:23,670 ¡Ahora es mi turno de atacar! 209 00:16:24,540 --> 00:16:26,170 ¡Te convertiré en carne picada! 210 00:16:26,790 --> 00:16:29,500 Bueno. Pero sigamos mañana. 211 00:16:30,340 --> 00:16:32,880 Deberías descansar un poco. 212 00:16:33,130 --> 00:16:35,180 Te estás volviendo más lento. 213 00:16:36,470 --> 00:16:40,840 Verdadero. Si se necesitan dos de nosotros contra un tipo exhausto, 214 00:16:40,850 --> 00:16:44,520 Nunca podremos vencer a nadie. 215 00:17:05,000 --> 00:17:12,550 Tu Zetsu no es perfecto. tu no pueden pasar desapercibidos. 216 00:17:14,090 --> 00:17:19,470 Podrán detectar cualquier paso o crujido de ropa en este momento. 217 00:17:19,850 --> 00:17:24,350 Binolt... tu potencial es mucho menor que el de ellos. 218 00:17:36,360 --> 00:17:37,380 tengo que decirles... 219 00:17:38,570 --> 00:17:40,700 ¿Eh? ¡Mi billetera se ha ido! 220 00:17:40,740 --> 00:17:43,240 ¡Pensé que lo acababas de tener! 221 00:17:46,250 --> 00:17:47,150 Eh... 222 00:17:47,590 --> 00:17:48,590 – ¿Eh? - ¿Eh? 223 00:17:49,090 --> 00:17:52,090 Toma... se te cayó... 224 00:18:03,260 --> 00:18:05,600 Maldita sea, ¿qué me hizo pensar en eso ahora? 225 00:18:16,570 --> 00:18:22,160 No es que esté consiguiendo más lento... nos estamos volviendo más rápidos. 226 00:18:24,370 --> 00:18:28,430 no puedo creer la experiencia Lo ganado puede ser tan diferente. 227 00:18:28,440 --> 00:18:31,880 entre asesinato y una batalla a vida o muerte. 228 00:18:50,310 --> 00:18:54,020 Te dije que no quería ¡Pasear por los barrios bajos! 229 00:18:55,360 --> 00:18:58,610 Oye, tu eres el indicado ¡Quién dijo que era un atajo! 230 00:18:58,740 --> 00:19:03,910 No quería una recompensa, o una palabra de agradecimiento... yo solo... 231 00:19:07,080 --> 00:19:09,500 Sólo quería vivir como un ser humano decente! 232 00:19:23,430 --> 00:19:24,930 Suficiente... 233 00:19:29,310 --> 00:19:33,610 No tengo ninguna posibilidad. Sólo mátame... 234 00:19:34,940 --> 00:19:37,070 ¡Gracias, Sr. Binolt! 235 00:19:37,650 --> 00:19:40,450 ¡Mejoramos mucho con tu ayuda! 236 00:19:40,950 --> 00:19:41,570 ¡Osu! 237 00:19:43,360 --> 00:19:48,660 Me entregaré cuando salga del isla. ¿Me dejarás libre? 238 00:19:52,500 --> 00:19:53,420 Puedes irte. 239 00:19:55,840 --> 00:19:58,760 ¿Era este tu plan desde el principio? 240 00:20:00,090 --> 00:20:02,590 Es un asesino, ¿sabes? 241 00:20:03,010 --> 00:20:06,390 Sí. Pero nos hizo un favor. 242 00:21:38,150 --> 00:21:43,610 Yakusoku noiikan sugita no ni... 243 00:21:38,150 --> 00:21:43,610 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado... 244 00:21:44,900 --> 00:21:49,450 ayamaru yousu mo nakute 245 00:21:44,900 --> 00:21:49,450 No hay señales de una disculpa. 246 00:21:51,740 --> 00:21:56,830 Tsuki hi ga tattemo, hito w... 247 00:21:51,740 --> 00:21:56,830 Incluso con el paso del tiempo, la gente... 248 00:21:58,330 --> 00:22:02,800 hikari ni kawaranai yo ne 249 00:21:58,330 --> 00:22:02,800 Nunca parece ser cambiado por la luz. 250 00:22:04,970 --> 00:22:11,010 Ano hi ni oki wasureta kioku ga kyuu ni... 251 00:22:04,970 --> 00:22:11,010 Un día, los recuerdos olvidados, de repente... 252 00:22:11,810 --> 00:22:17,270 PALOMITAS de maíz mitai ni hajiketa 253 00:22:11,810 --> 00:22:17,270 estalló como palomitas de maíz. 254 00:22:17,310 --> 00:22:23,820 Nakanakutemo ii janai 255 00:22:17,310 --> 00:22:23,820 No tienes que llorar. 256 00:22:24,530 --> 00:22:30,910 Hisashiburi ni aeta karatte 257 00:22:24,530 --> 00:22:30,910 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 258 00:22:30,910 --> 00:22:37,540 Donna toki mo kimi no koto... 259 00:22:30,910 --> 00:22:37,540 Nunca podré... 260 00:22:38,620 --> 00:22:41,920 wasureru hazu mo nai... 261 00:22:38,620 --> 00:22:41,920 Nunca más te olvides... 262 00:22:41,920 --> 00:22:44,460 datte itsumo sou kimi ga, 263 00:22:41,920 --> 00:22:44,460 porque siempre estuviste ahí, 264 00:22:44,460 --> 00:22:48,970 konna ni mo yuuki kureru kara 265 00:22:44,460 --> 00:22:48,970 proporcionándome tanto coraje.